(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
(Episod Akhir)
Pernahkah awak...
berjalan dengan seseorang...
sambil pegang tangan seperti ini?
Tidak.
Jadi saya yang pertama?
Ya.
Kemudian...
ketika awak menangis...
Itulah kali pertama saya juga.
Jadi awak lakukan...
kebanyakan pengalaman pertama awak dengan saya.
Awak betul.
Ada ramai wartawan di rumah awak.
Awak sepatutnya beritahu saya.
Saya boleh bagi awak tidur di tempat saya pada bila-bila masa.
Tapi...
awak menderita kerana awak bertemu saya.
Dengan wartawan dan peminat...
Namun, saya dihujani pancaran kamera...
terima kasih pada awak. Saya sukakannya.
Satu perkara lagi.
Saya telah fikirkan satu tempat di mana awak boleh tidur.
(Bilik tidur)
Kenapa kita...
Sebentar.
Dapatkan tidur di sini.
- Di sini? - Ya.
Katil ini sangat menakjubkan.
Awak akan lelap sebaik sahaja awak letak kepala awak.
Saya pasti awak belum tidur sejak sidang akhbar.
Betul, bukan?
Bagaimana dengan awak?
Bagi saya...
Rancangan akan mula tidak lama lagi,
jadi, saya boleh sunting skrip ketika awak tidur.
Bagaimana dengan saya?
Apa?
Bagaimana jika kita tertangkap?
Apa akan berlaku ketika itu?
Saya tidak tahu.
Jika kita tertangkap,
adakah awak akan dipecat daripada kerja awak?
Saya raguinya.
Tidaklah sejauh itu.
Jika tidak,
tidur dengan saya hanya untuk dua jam sahaja.
Dan...
saya mahu buat rancangan secara langsung, bukan rakaman.
Benarkah?
Saya mahu buat...
rancangan radio.
Sudah pasti.
Jadi mari kita tidur...
dan bangun bersama-sama.
Apa yang berlaku?
Soo Ho mahu buat rancangan secara langsung.
Saya sudah lihat sidang akhbar.
Saya risau. Adakah awak okey?
Jadi?
Awak benar-benar mahu buat rancangan secara langsung?
Tolonglah!
Awak kata kita akan mainkan rakaman!
Bukankah begitu?
Kenapa awak begitu kuat?
Saya minta maaf, tuan.
Mari kita lakukannya.
Adakah awak sudah bersedia?
Awak perlu kendalikannya hari ini.
Tiada apa yang ditetapkan.
Itulah radio,
di mana tiada apa yang ditetapkan.
Soo Ho.
Sejujurnya,
ketika saya mula-mula bawa awak sebagai DJ,
saya ingin dapat manfaat daripada populariti awak.
Saya mahu ramai orang dengar radio.
Saya ingin tahu berapa ramai orang yang akan dengar...
rancangan radio yang dihos oleh Ji Soo Ho.
Itu yang saya kejarkan.
Tapi sekarang,
populariti dan imej awak tidak penting.
Saya suka awak kerana siapa awak.
Saya hanya mahu beritahu awak itu.
Kenapa awak beritahu saya itu?
Betul, bukan?
Tapi bila lagi saya akan kata sesuatu seperti ini,
jika tidak pada jam 4 pagi?
Adakah awak sudah bersedia?
(Ke Udara)
Orang...
banyak cakap tentang saya akhir-akhir ini, bukan?
Cerita tentang keluarga saya dan saya...
sedang mencurah keluar sekarang.
Lepas tunjuk pada semua orang siapa saya sebenarnya,
saya akhirnya dapat ketenangan minda.
Bukankah ia pelik?
Jadi,
sejak saya buka topeng saya,
saya dikelilingi oleh perkara yang saya tidak pernah buat sebelum ini.
Ia adalah kali pertama saya mencintai seseorang.
Ia juga kali pertama saya dicintai seseorang.
Jika awak pandang saya...
seperti yang awak lakukan sekarang,
saya mahu peluk awak.
Saya juga menangis buat kali pertama,
tersenyum buat kali pertama,
dan tidur nyenyak buat kali pertama.
Mari pergi.
Ia juga kali pertama...
saya berani untuk seseorang.
Juga,
saya dengar ini untuk kali pertama.
Jika seseorang peluk awak,
ia bermakna mereka sanggup...
peluk kehidupan awak.
"Ia bermakna mereka sanggup peluk kehidupan awak."
Sebab itulah saya ingin...
katakan ini untuk kali pertama.
Saya juga bersedia...
untuk peluk hidup dia.
Saya bimbang tentang senyuman palsu awak.
Awak hidup sambil sembunyikan perasaan sebenar awak.
Saya mahu bebaskan awak...
dari masa silam awak.
Jika saya boleh beri alasan kepada awak,
saya fikir ia adalah yang terbaik untuk awak hadapi...
ketakutan awak kerana awak terseksa dengan trauma.
Saya mahu bantu awak sebagai kawan dan doktor.
Ia berakhir begini.
Apa awak perlukan...
adalah simpati.
Seperti apa Geu Rim buat untuk awak.
Saya minta maaf, Soo Ho.
Saya sukarkan kehidupan awak yang sempurna.
Lupakannya.
Awak boleh pergi.
Ia sama dengan Cik Nam.
Dia tidak mahu lakukan pemeriksaan latar belakang.
Dia mahu kenal awak yang sebenar.
Saya rasa dia mungkin mahu fahami awak.
Saya berdoa setiap hari sejak awak kembali.
Saya berdoa hari ini akan berlalu tanpa masalah.
Saya berdoa secara terdesak.
- Tetapi awak... - Apa?
Adakah Suruhanjaya Komunikasi Korea telefon?
Bagaimana awak tahu?
Adakah ia kerana saya benarkan Soo Ho untuk buat komen peribadi?
Dan kita kumpulkan masalah yang cukup melebihi masa.
Saya akan pergi.
Sudah lama saya tidak pakai kot.
Awak baru lihat apa saya buat?
Duduk di sana sahaja dan mengangguk dengan diam.
Jangan teruja, okey?
Salam sejahtera.
Saya akan percayakan awak.
Salam sejahtera.
Awak ada masa yang sukar?
Saya patut ada masa yang sukar. Saya yang minta itu.
Ini sudah ada dalam fikiran saya buat beberapa hari yang lalu.
Ia mesti jadi...
sangat sukar untuk ibu pandang saya.
Bagaimanapun,
kenapa dia tidak buang saya?
Kenapa dia tukar saya...
menjadi Ji Soo Ho yang sekarang?
Saya cakap ini pada hari lahir awak, betul?
"Awak bukan anak saya."
Selepas cakap perkara yang menyakitkan kepada awak,
saya jalani seluruh hidup saya dalam kesakitan juga.
Bagaimanapun, awak panggil saya ibu awak.
Sehingga sekarang.
Ini berada dalam fikiran saya beberapa hari yang lalu.
Walau jika saya tolak dan abaikannya,
awak selalu berada di sana.
Awak mahu pergi ke mana-mana?
Pakaian itu tidak sesuai dengan awak.
Saya akan pergi janji temu.
Dia seseorang yang lembut,
- tidak seperti awak. - "Janji temu"?
Awak akan bercinta?
Bagaimana dengan ibu awak?
Dia mula makan dan akan keluar juga.
Apa yang berlaku?
Saya akan pergi ke Suruhanjaya Komunikasi Korea.
Awak patut selalu berpakaian begini.
Saya akan pergi.
Dia sangat kacak.
Ia kerana dia tinggi.
Dia akan pergi janji temu?
Program kita buat banyak masalah.
Saya akan melawat pejabat mereka.
Ia tiada apa-apa yang serius, betul?
Fokus sahaja dengan penulisan awak.
Ayuh. Dia memandang saya.
Saya akan kembali.
Saya pasti ia tidak apa-apa.
Awak bergurau dengan saya?
Terangkan maksud "penyiaran" kepada saya.
Penyiaran untuk orang yang ekspresikan diri mereka.
Radio bukanlah mikrofon peribadi Soo Ho.
Awak fikir penyiaran adalah gurauan?
Program itu sendiri ada banyak masalah.
Awak buat kemalangan penyiaran...
untuk buat rancangan itu lebih kepada isu?
Radio adalah medium satu hala di mana pendengar...
- hanya boleh dengar... - Awak serius?
Radio bukan satu hala.
Saya beritahu awak banyak kali yang ia dua hala.
Awak tidak tahu apa-apa tentang radio.
Tiada sebab bagi saya untuk dengar cakap awak.
Jika awak tidak tahu apa-apa,
ambil gaji awak dan tutup mulut awak sahaja.
Oh Tuhan...
Kenapa? Awak tersekat?
Apa kata kita berehat selama 30 minit?
Tidak.
Kenapa awak bekerja keras?
Encik Lee berlari ke sekeliling untuk rancangan itu.
Saya patut bekerja keras juga.
Saya mahu tulis sesuatu yang sangat bagus.
Boleh saya bantu apa-apa?
Tidak.
Patutkah saya semak semula apa-apa yang awak tulis?
- Mungkin satu ayat atau... - Berhenti.
Beri saya sedikit ruang untuk fokus. Okey?
Apakah ia? Kenapa?
Apa saya buat?
Kenapa?
Awak sakit?
Ini buat saya hilang akal.
Lihat.
Saya hilang semua yang saya tulis.
Saya tahu komputer riba ini nipis,
tetapi ia baru tertutup dan tidak boleh dibuka.
Apa saya perlu buat?
Jangan risau. Saya akan baikinya untuk awak.
Kenapa?
Adakah ia rosak?
Adakah saya kehilangan segalanya?
Tidak mengapa.
Saya hanya akan tuliskannya semula.
Ia akan ambil masa yang lama, tetapi saya boleh lakukannya.
Ia sudah dibaiki.
Ia sudah dibaiki? Benarkah?
Awak yang terbaik.
Awak berjanji untuk tunaikan satu hajat saya.
Saya lalui semua wartawan itu.
Saya akan buat apa sahaja awak mahu. Apakah ia?
Saya akan beritahu awak nanti.
Awak hilang akal?
Awak fikir awak ada lebih dari satu nyawa?
Mereka mendesak...
saya pecat awak!
Oh Tuhan. Baran awak itu...
Hei.
Mereka cakap...
mereka tidak akan tunggu sehingga kita buat perubahan jadual.
Apa yang awak harapkan saya buat?
Mereka sedang bercakap buruk tentang rancangan dan DJ saya.
Itu,
awak patut duduk diam sahaja.
Jika awak mahu gaji awak tepat pada masa...
semasa buat kerja yang awak suka,
awak patut duduk diam!
Jadi...
bolehkah Geu Rim, Soo Ho, dan Hun Jung kekal?
Adakah saya sahaja yang dapat berehat?
Saya suruh awak pergi ke sana...
dan tunduk sahaja!
Bolehkah saya buat satu lagi rancangan terakhir?
Saya perlu satu penutupan.
Cepat ke sini.
Encik Lee cakap dia mahu pergi.
Pasukan kita mesti dibubarkan sekali lagi.
Bagaimanakah ini masuk akal?
Awak dapat hukuman disiplin lagi?
Hun Jung, bagaimana awak tahu?
Bila ia bersalji,
ada lagu yang orang mahu mendengarnya.
Sudah tentu! Sama seperti hujan.
Bunyi yang kita boleh dengar hari ini...
Saya tahu kita hanya boleh melakukannya hari ini.
Saya sudah mengetahuinya.
Jika awak tahu,
kenapa awak pilih senarai lagu begitu?
Awak perlu buat kerja yang lebih baik.
Encik Lee.
Berita itu tentang apa?
Awak seorang penulis. Kenapa awak lewat?
Kita sepatutnya berkumpul sejam sebelum rancangan itu.
Awak tidak guna.
Saya tidak dapat mengawal kemarahan saya dan menjerit...
pada Suruhanjaya Komunikasi.
Lee Min Woo akan ambil alih rancangan itu mulai sekarang.
Hari ini adalah hari terakhir saya.
Mari buat rancangan secara langsung buat kali yang terakhir.
Okey?
(Ke Udara)
"Itu semua kenangan yang diperlukan."
"Walaupun semasa saya menangis,"
Bolehkah kita berhenti di sini?
"ketawa,"
Saya cakap, mari lakukannya lagi.
"di dalam kesakitan,"
"dan di dalam kesedihan,"
"itu semua kenangan yang diperlukan bagi saya."
Saya cintakan awak.
Saya cuma akan sukakan awak.
Saya akan terus sukakan awak.
"Jika semua kenangan ini diperlukan..."
"untuk membuat siapa saya sekarang,"
"jadi, saya akan menikmati kebahagiaan saya di sini..."
"dengan mereka ini."
Radio Romantik Ji Soo Ho.
Hari ini adalah rancangan terakhir untuk pengarah produksi...
yang membuat rancangan ini.
Begini,
kami tidak serapat itu,
dan dia berada di sisi yang agak pelik sedikit.
Bagaimanapun, saya agak sedih kerana ini akan jadi saat terakhir kami.
Lagu ini untuk dia.
Lagu ini bertajuk, "Go".
Apa yang kami mahu buat sekarang?
Bagaimana saya mahu buat...
rancangan itu tanpa awak?
Penulis Song,
skrip awak hebat hari ini.
Awak tahu apa yang saya suka, bukan?
Saya mungkin ada personaliti yang teruk,
tapi saya cuma suka yang terbaik.
Saya sentiasa mahu menggunakan penulisan awak.
Dalam penulisan awak,
saya boleh rasa keikhlasan sayang awak pada orang lain.
Encik Lee.
saya sukakannya bila awak panggil saya "Orang Baru".
Saya gembira bila awak marah saya...
dan beritahu saya yang saya juga seorang penulis.
Saya berterima kasih kerana awak menjadikan saya seorang penulis.
Saya tidak menjadikan awak seorang penulis.
Awak memang seorang penulis.
Serius...
(Saya tidak menjadikan awak seorang penulis...)
Awak tidak akan berhenti memberikan kata-kata yang menyentuh hati.
Awak benar-benar seorang penulis sekarang.
Adakah saya mampu...
untuk berjumpa seseorang seperti awak lagi?
Ini dia.
Saya seorang tukang masak yang handal.
Cubalah.
Impian saya adalah untuk menjadi suri rumah yang hebat.
Apa? Makanlah.
Saya yakin rasanya sedap.
Saya dapat resipi daripada blog yang saya ikuti...
semasa saya tidak popular.
Ia nampak sedap.
Saya tidak boleh makan.
Saya tidak mahu membazirkannya.
Silakan makan.
Bagaimana rasanya? Ianya sedap, bukan?
Ibu.
Apa dia? Cakap apa yang awak mahu.
Kenapa awak tersenyum sahaja?
Saya cuma gembira sangat melihat awak seperti ini.
Awak berlagak sepanjang malam...
tentang betapa kacaknya Soo Ho.
Ayuhlah, ibu.
Awak pasangan yang comel.
Oh Tuhan. Sila makan.
Makan lagi bila awak sudah selesai, okey?
Baiklah, puan.
Rasanya sedap.
Benarkah?
Apapun, boleh saya panggil awak...
menantu lelaki saya?
Berhenti mengusik dia.
Apa? Adakah awak tidak akan ambil Geu Rim?
Ya, saya akan ambil dia.
Ambil saya ke mana?
Tepat sekali.
Saya mahu menantu lelaki saya makan.
Baiklah, puan.
Ibu, awak tahu...
Encik Lee Gang terpaksa berhenti dari rancangan kami.
Kenapa?
Saya tidak tahu.
Kami berada dalam masalah.
Saya ada soalan.
Adakah awak terlalu sukakan Gang?
- Apa? - Maksud saya,
dia tidak datang ke sini dan sebagainya, bukan?
Oh Tuhan. Kenapa seorang lelaki memasuki bilik saya?
Awak seorang sahaja yang masuk ke sini.
Betul?
Ini. Itu hadiah untuk awak.
Apa itu? Kenapa awak masuk ke sini?
Mari minum soju bersama untuk kali terakhir.
Hei, Cik Song.
Tidakkah awak ingat Soo Ho membawa penulisnya sendiri...
dan memalukan awak?
Tetapi awak melupakan semuanya dan mula berjanji temu dengannya.
Hei. Budak ini...
tidak tahu sama sekali,
tetapi dia berjalan tanpa arah dan menjengkelkan.
Dia tidak menjengkelkan. Saya sukakan dia.
Hei. Soo Ho hanya mengingatinya,
dan dia sentiasa kaku dan tidak beremosi.
Apa yang awak suka tentang dia?
Walau bagaimanapun saya masih sukakannya.
Apa-apa sahajalah.
Dia sangat jelas tentang apa dia suka.
Dia terselamat macam mana pun dan menjadi seorang penulis.
Dia adalah kebanggaan dan kegembiraan saya.
Saya sangat bangga.
- Serius. - Serius.
Jangan pergi.
Bagaimana kami boleh lakukannya tanpa awak?
- Apa dia? - Oh Tuhan.
Dengar itu?
Itu perbezaan antara awak dan saya.
Kenapa awak menangis?
Encik Lee Gang...
Kenapa dengan dia? Jangan menangis di mana-mana sahaja.
- Dia akan pergi esok. - Apa?
Ke mana?
Tibet.
Soo Ho.
Saya terkejut untuk meninggalkan pesanan pada awak, bukannya Geu Rim.
Ia agak seronok. Bagaimanapun,
saya akan mengatakan satu perkara dan meletakkan telefon.
DJ saya...
akan sentiasa adalah awak, Soo Ho.
Saya mahu...
dengar awak mengatakan, "PD Saya adalah Lee Gang,"
tetapi semua yang saya dengar dari awak, "Tidak guna."
Namun, awak satu-satunya DJ saya.
Itu menjengkelkan.
Dia kelihatan tenang walaupun dia pergi.
Juga, jangan buat Geu Rim menangis.
Jika awak membuat dia menangis, buatkan air mata itu kegembiraan.
Saya akan mengendalikannya.
Hei, Gang!
Adakah awak pelakon utama wanita dalam drama atau apa?
- Apa yang awak mengarut? - Bukankah awak...
cinta pertama saya yang saya perlu halang dari pergi...
atau seorang wanita yang saya tidak mahu kehilangan.
Siapa awak untuk membuatkan saya lari ke sini untuk jawapan awak?
- Apa yang awak bebel ini? - Baiklah. Bagi saya...
PD saya...
adalah awak, Gang.
Oh Tuhan. Apa yang awak katakan ini?
Kenapa awak lari ke sini untuk buat saya rendah diri?
Saya tahu. Saya rendah diri seperti tidak siuman juga.
Saya pergi dulu.
Sudah tentu. Selamat tinggal.
Kenapa awak begitu lemah?
- Saya suruh awak pergi. - Saya akan pergi!
Hei.
Hulurkan tangan awak.
Ini hadiah.
Awak mahu beli rumah saya, bukan?
Awak nakal.
Adakah awak mahu bersama Geu Rim 24 jam sehari?
Saya beri itu kepada awak untuk melindunginya,
jadi lindungi dia dengan baik,
dan jaga diri.
Saya benar-benar pergi sekarang.
Saya melihat Gang pergi.
- Awak di mana? - Saya menunggu awak.
- Bila awak akan datang? - Tidak lama lagi.
Tunggu saya.
Hei.
Ini Soo Ho.
Apa?
Datang ke konti. Saya jumpa sesuatu yang menyeronokkan.
Soo Ho semasa remaja.
Adakah ini Woo Ji Woo?
Apa? Woo Ji Woo?
Adakah awak kenal dia?
Sudah tentu, saya ingat budak lelaki ini.
Dia di pusingan akhir...
di pertandingan nyanyian tahunan kami.
Saya mahu minta tolong.
Gang benar-benar pergi. Dia sudah pergi.
Dia pergi sebelum saya boleh mengalahkan dia.
Bagaimana janji temu awak?
Adakah awak jumpa dengannya lagi?
Saya tidak pergi.
Kenapa?
Begini, kami tiada apa-apa.
Adakah mentol lampu awak okey sekarang?
Ia tidak berkelip-kelip lagi?
Mentol lampu saya...
selalu berkelip-kelip.
Kenapa? Adakah awak lapang hari ini?
Saya rasa seperti saya lapang...
Kalau begitu,
awak boleh datang dan menukarnya hari ini.
Tunggu saya!
Bukankah ia menarik?
Semua ini semasa kita melakukan rancangan,
Ji Woo berada bersama kita.
Semasa awak mengatakan semua perkara di sini,
Ji Woo mendengarnya.
Saya jumpa sesuatu yang lain juga.
Pulangkannya selepas awak sudah mendengarnya.
Ia sangat penting pada saya.
Inilah lagu yang Ji Woo nyanyikan di separuh akhir.
Adakah dia bagus menyanyi sehingga awak masih terkenangkan dia?
Budak muda itu memang menyanyi dengan bagus...
dan buat hati awak sakit.
Tapi atas sebab yang tidak boleh dielakkan,
dia tidak boleh ke pusingan akhir.
Sebab itu saya lebih ingatkan dia.
Jadi? Mahu saya mainkan lagunya?
Saya juga mahu mendengarnya lagi.
Ya.
Gadis yang saya suka merupakan peminat rancangan ini.
Ya.
Sebab itulah saya perlu teruskan sehingga peringkat akhir.
Jika berjaya ke peringkat akhir, awak akan luahkan perasaan?
Ya. Jadi, dengar dengan teliti.
Ya.
Laluan yang tertimbus dalam kabus
Tidak dapat dilihat dengan mata
Jalan yang bagaikan pelangi
Membesar jauh dari saya
Sukar dicapai
Di mana dirimu yang sedang menungguku
Aku melihat sekeliling
Tapi tidak dapat melihatmu
Jadilah kekuatanku
Bantu diriku mencari jalan
Yang diberikan padaku
Bukakan jalan untukku
Laluan yang tersembunyi
(Woo Ji Woo)
Terima kasih.
Terima kasih kerana sukakan saya.
Terima kasih memperkenalkan saya pada Soo Ho.
Saya akan...
melindungi Soo Ho.
Geu Rim.
Apa, Soo Ho?
Apakah sebenarnya awak?
Saya?
Song Geu Rim.
Soo Ho.
Ke mana kita patut pergi?
Mari pergi ke mana sahaja awak mahu.
Ya.
Soo Ho.
Ramai wartawan yang sudah pulang.
Awak perlu bekerja untuk populariti awak.
Berhenti menjadi teruk.
Saya masih ada satu hajat.
Apa yang awak mahu katakan?
Awak tidak boleh menolak, okey?
- Baiklah. - Baiklah.
Tapi serius, ke mana kita mahu pergi?
Laluan yang
Tersembunyi
Adakah sesuatu seperti cinta yang lengkap?
Adakah wujud cinta yang sempurna?
Cinta tidak lengkap.
Cinta tidak sempurna. Itulah yang menjadikannya cantik.
Disebabkan cinta, kita menjadi semakin luas,
semakin hancur,
semakin pengecut,
menjadi puas hati,
lemah,
dan menjadi kuat.
Disebabkan cinta tidak lengkap,
dan tidak sempurna,
kita menangis...
dan buat orang yang kita sayang menangis.
Mungkin cinta adalah sesuatu yang awak perlu lakukan...
walaupun gagal.
(Hari ini...)
Hari ini, saya jatuh cinta lagi.
Apa?
Kenapa tersenyum dalam tidur?
Comelnya.
Ini tidak betul.
Lihatlah ini. Program awak sama seperti kami.
Ini tidak betul.
Awak sudah membesar, bukan?
Ya, saya sudah membesar.
Saya ambil alih waktu perdana untuk seketika sekarang.
Sebagai penulis utama.
Baiklah.
Tuan. Ini tidak betul.
Awak tidak boleh menyalin kertas kiu saya begini.
Awak sudah membesar, bukan?
Jangan begitu, ketinggian kita sama.
Dan juga sekarang saya adalah pengarah produksi utama.
Awak sudah membesar, bukan?
Nasib malang.
Oh Tuhan.
- Apa? - Apa?
Tidak guna.
(Jadual Ji Soo Ho)
Jika dia terus lakukan program di khalayak ramai,
ia boleh menjejaskan pemasaran.
Dia mesti selalu dekat dengan orang ramai.
Bintang-bintang mudah didekati merupakan aliran baru.
Apa gunanya menjadi bintang yang mudah didekati?
Bintang juga merupakan manusia.
Mari pergi, ibu. Sudah tiba masanya.
Awak tidak berubah, Cik Song.
Ibu.
Berhenti panggil saya "Cik Song."
Awak rasa seperti begitu jauh.
Bagaimanapun, selamat hari lahir.
Jadi Cik Song,
awak masih belum memenangi sebarang anugerah atau...
Tidak, saya tiada anugerah.
Ianya masih baru lagi.
Bukannya mereka akan beri anugerah pada setiap bulan.
Kenapa awak ketawa?
Tapi...
awak menegaskan yang takkan jatuh cinta padanya...
atau ada hubungan dan takkan tergilakan dia.
Adakah ini orang yang sama mengatakan "tidak akan" itu?
Jangan begitu. Tiada apa yang kekal dalam hidup ini.
Awak juga katakan...
awak tidak maksudkan kadangkala juga.
Tetapi saya benar-benar maksudkannya sebelum ini.
Bagaimana saya tahu yang kami akan bersama?
Jadi tolong berbaik dengan saya.
Dan juga,
ini bukan jenama mewah,
memandangkan awak memang pakai jenama mewah,
saya belikan awak sesuatu yang kecil.
Oh Tuhan. Saya sudah tahu. Saya sudah boleh nampak.
Bagaimana ibu awak...
boleh jadi sangat berkarisma?
Saya sangat gementar.
Tetapi, bukankah ia kelihatan seperti dia agak sukakan saya?
Ya.
Bukankah awak perlu berjumpa doktor?
Tidak. Saya akan baik-baik sahaja kerana saya sudah makan ubat.
Adakah awak mahu saya cucuk jari untuk awak?
Tunggu sebentar.
Ini bukan kali pertama awak, bukan? Tidak, bukan?
Ini adalah kali pertama saya.
Saya tidak pegang tangan mana-mana wanita...
dan peluk tangannya seperti itu.
Tunggu.
Betul.
Semasa kita pergi ke mesyuarat perancangan,
awak pegang tangan Gang...
dan cucuk tangan untuk dia...
di dalam bot, bukan?
Kenapa awak ungkit hal itu?
Awak selalu pulang dengan dia selepas kerja,
dan datang ke stesen bersama dia.
Patutkah saya pergi ke Tibet untuk berjumpa dia?
Tunggu sebentar.
Saya sudah rasa lega sekarang.
Saya tidak apa-apa.
Adakah ketakcernaan awak sudah pulih?
Awak mungkin fikir...
Awak mungkin fikir saya pelik sekarang,
tetapi saya...
mahu berkahwin dengan awak.
Jika awak alami ketakcernaan,
saya mahu cucuk jari untuk awak.
Dan saya mahu kejar awak bila awak berlari.
Itu bagaimana saya mahu hidup.
Bersama awak, selamanya.
Jadi mari berpisah!
Ada orang di sekitar. Perlahankan suara awak.
Siapa peduli? Saya tidak boleh pergi ke parti hari lahir kawan?
Dia bukan hanya kawan.
Dia beritahu awak dia sukakan awak pada dua hari yang lalu!
Adakah awak mengintip saya? Bagaimana awak tahu?
Saya tahu semuanya.
Saya juga tahu awak pergi ke kelab...
untuk berparti dengan dia pada hari lahirnya.
Jadi mari berpisah!
Mari berpisah jika awak tidak boleh percayakan saya!
Saya akan anggap itu serius.
"Saya tidak mahu jumpa awak lagi. Jangan hubungi saya."
"Mari tamatkannya." Benarkah?
Saya tergamam. Adakah awak fikir awak buat saya takut?
Mari berpisah! Mari berpisah jika begitu!
Cik Song!
Awak kembali sekali lagi?
Jadi kita perlu bawa Soo Ho sebagai tetamu kita.
- Apa? - Bawa dia sebagai tetamu.
Adakah awak tidak kisah tentang rating kita?
Tidak. Saya tidak mahu.
Tidak bolehkah teman wanita lakukan itu?
Cari tetamu adalah tugas penulis.
Jika kita tidak buat sesuatu tentang rating kita,
saya akan dipecat.
Tolong selamatkan saya.
Saya tahu, jadi boleh awak datang sebagai tetamu dalam rancangan kami?
Jadi?
Bagaimana dengan lamaran saya?
Saya tidak tahu.
Jadi saya juga tidak tahu.
Bagaimana dengan watak awak di dalam drama ini?
Dia tidak normal. Dia impulsif...
Soo Ho.
Jadi sila datang ke rancangan kami sebagai tetamu.
Itu tidak sukar, bukan?
Jadi?
Adakah awak akan berkahwin dengan saya atau tidak?
Itu tiada kaitan dengan topik ini.
Saya ke sini untuk jemput awak...
Lelaki seperti saya...
akan sentiasa selimutkan awak dan bila awak bangun,
belikan awak makanan yang sedap,
peluk awak,
dan cintai awak.
Bukankah itu bagus?
Sudah tentu, ia kedengaran seperti ianya bagus...
Jadi mari lakukannya.
Ia bukan semudah itu.
Jadi mari saya tanya awak satu perkara.
Adakah awak sukakan saya atau bencikan saya?
Saya sukakan awak.
Jadi...
Baiklah, mari berkahwin.
Awak sudah hilang akal.
Joon Woo!
Hanya disebabkan kita bergaduh,
hanya disebabkan saya marah pada awak,
bagaimana awak boleh tidak hubungi saya?
- Saya kata saya takkan... - Kenapa awak tidak hubungi saya?
Berhenti.
Berhenti di situ!
Jika awak pergi, saya akan bunuh awak!
Jika awak tinggalkan saya, saya akan bunuh awak!
Perlahankan suara.
Ke mana saya mahu pergi?
Hanya awak untuk saya.
Apa ini?
Beritahu saya apa ini!
Awak tiada keyakinan dalam cinta...
- atau pada saya... - Cincin lebih teruk.
Ibu saya dapat sampah ini daripada tiga orang lelaki,
dan sekarang dia bersendirian. Adakah awak tahu itu?
Apa dia?
Mari ikut saya.
Apa ini?
Awak sangat teruk.
Saya mahu lakukan sesuatu yang bagus,
tetapi kita tidak boleh pergi ke mana-mana dengan orang ramai...
Saya akan jadi pengurus awak untuk sepanjang hidup awak.
Mari hidup...
bersama.
Jangan berani pergi ke kelab lagi.
Saya takkan pergi lagi.
Saya benar-benar sukakan lagu ini.
Tajuknya. Apa tajuknya? Mari lihat.
Itulah dia.
Tapi, awak tidak boleh lepaskan tangan saya seperti itu.
Kita mahu pergi ke mana?
Sebagai bintang terkenal,
saya akan bawa awak ke satu tempat yang awak takkan lupa.
Tunggu sebentar.
DJ...
Kenapa lelaki tidak guna itu hubungi pada setiap hari?
- Jangan jawab. - Saya perlu jawab.
Dia mungkin hilang lagi.
Helo?
Helo.
Cik Song.
Saya rasa kesunyian dan sedih.
Awak satu-satunya orang yang saya boleh hubungi.
Lihat.
Walaupun awak rasa sunyi dan sedih,
awak tidak boleh hubungi dia sepanjang masa.
Kenapa bintang terkenal seperti awak selalu datang dengan dia?
Hidup saya sangat menyedihkan.
Saya rasa kerjaya nyanyian saya sudah berakhir.
Rancangan radio juga bukannya apa-apa.
Saya rasa sangat malu.
Ia apa yang selebriti tidak guna buat.
Hei.
Jangan kata begitu di depan...
Hei, awak.
Ada DJ yang saya kenal,
yang tulis kontrak seperti hamba,
kata dia akan pilih apa yang dia mahu cakap,
tetamu mana patut datang dan semua perkara.
Dia tidak hormat saya sebagai penulis...
dan gunakan saya sebagai pemandu dan pengurus.
Dia juga...
tidak baca skrip saya semasa ke udara.
Lelaki tidak guna.
Betul. Dia lelaki tidak guna.
Dia tanya jika saya menang anugerah dan serang ego saya...
setiap kali dia nampak saya.
Dia kedengaran seperti penipu terbesar.
Betul.
Bagaimanapun,
dia masih buat yang terbaik untuk rancangan radio.
Dia tidak merengek seperti awak.
Apa pun yang dia buat, dia cuba yang terbaik.
Walaupun dia tidak bagus, dia buat yang terbaik.
Ia sangat bertuah untuk penulis...
bila jumpa DJ seperti itu.
Jadi...
tidak bolehkah awak jadi DJ seperti itu?
Boleh?
Jadi?
Bila awak mahu terima lamaran saya?
DJ kami tidak sihat sekali lagi.
Saya tidak percayakan dia lagi.
Apa yang dia buat? Dan di mana dia?
Saya mahu minta pendengar...
hubungi kami dengan petua.
Saya akan pergi tangkap dia.
(Penulis benar-benar perlu bertenang.)
Saya perlu bertenang?
Ia bukan salah saya.
Ia salah kesayangan awak.
Mari dengar lagu.
Dia hilang lagi?
Jangan rasa risau sahaja.
Bukankah pengarah produksi sepatutnya buat sesuatu?
Fikir mengenai Encik Lee Gang.
Kenapa awak ungkit tentang dia sekarang?
Dan juga, bila awak mahu bawa Soo Ho, lelaki tidak guna itu?
Saya sudah sediakan semuanya untuk dia.
Saya tidak tahu. Kenapa awak tanya saya?
Dia teman lelaki awak. Siapa lagi saya patut tanya?
Bila lelaki tidak guna itu mahu datang?
Lelaki tidak guna itu di sini.
Skrip tidak sebagus dahulu.
Awak pasti tidak berusaha.
Begitu.
Awak pasti tidak tahu sejak awak berhenti jadi DJ,
- tapi ia trend sekarang... - Apa ini?
Adakah awak sukakan DJ?
Kenapa awak tulis ini di sini?
Kenapa awak peduli?
Awak bukan DJ saya, okey?
Saya takkan lakukannya.
Apa yang awak mahu?
- Awak. - Berhenti mengarut.
Apa awak buat selepas ini?
Apa masalah awak?
Kosongkan jadual awak.
Saya perlu melamar awak.
Helo, saya Ji Soo Ho.
Sudah lama saya tidak tegur awak sebagai DJ awak.
Radio Romantik Ji Soo Ho...
Ini bukan rancangan itu, tapi...
saya akan bersama dengan awak sebagai DJ pada hari ini.
Jika awak boleh lihat di luar sekarang,
sila lihat langit.
Ia masa untuk langit biru bertukar merah.
Langit yang cantik ini milik kita,
jadi teruskan hidup dan cintai seseorang.
Bagaimana awak boleh ingat skrip itu?
Bukankah ia semula jadi?
Awak jadi penulis radio...
hanya untuk kata itu.
Ia baru beberapa bulan lalu,
tapi ada banyak perkara berlaku antara kita.
Awak betul.
Jalan dengan saya...
mulai sekarang sampai bila-bila.
Pegang tangan saya,
dan menangis di depan saya sahaja.
Dan juga,
saya masih ada satu impian lagi.
Apa dia?
Saya akan lakukan itu untuk selamanya.
♥ Subtitle by VIU - Synced by izrin96 ♥
(Radio Romantik)